There are four times more young carers in the UK than are officially recognised, figures published by the BBC suggest.