Militant groups such as al-Qaeda will never be defeated by the West, but can be contained, the head of the UK’s armed forces says.