Eight Taliban militants have been killed in an attack on a military outpost near the airport in the eastern Afghan city of Jalalabad, Nato officials say.