Funding for all state schools in England could soon be decided by a national formula as part of a major overhaul planned by the government.