Funding for all state schools in England could soon be decided by a national formula, rather than by local authorities, the Department for Education says.