Consumer protection laws are being exploited as part of an elaborate new type of ticketing scam, the BBC has learnt.