Network Rail and maintenance company Jarvis Rail are to be prosecuted over the 2002 Potters Bar crash, the Office of Rail Regulation says.