Three British soldiers are being investigated by military lawyers over the alleged abuse of Iraqi detainees, the High Court is told.