The deaths of two prisoners at Belfast’s Hydebank Young Offenders Centre are to be the subject of three separate investigations.