Many women fail to get proper advice on weight management during and after pregnancy, a UK-wide survey suggests.