A Wiltshire policeman convicted of assaulting a woman in custody after being filmed on CCTV throwing her to the floor is cleared on appeal.