Former detainees held at the Guantanamo Bay prison camp in Cuba are set to be paid millions of pounds in compensation by the government, the BBC understands.