A passenger train overshot its intended station in East Sussex by almost two-and-a-half miles, it emerges.