Four insurance companies agreed to pay the state of New York a total of nearly $120 million for “excess” workers’ compensation surcharges due to different state formulas for surcharges and assessments…