The Indiana attorney general’s office has sued WellPoint Inc. in a case related to a major breach of applicants’ personal information involving many of the U.S. health insurer’s Anthem-brand Blue subsidiaries…