Britain’s biggest banks are in talks about collectively reducing the total amount of money they will pay staff in the upcoming bonus season.