A “heroic” commuter has described how he tried in vain to save the life of a female passenger fatally injured in the 7 July London bombings.